The night of the Gytefisk
Rakastan lukea vanhoja lohenkalastustarinoita. Yksi parhaista on mielestäni Ernest Schwiebertin “The night of the Gytefisk” kirjasta “In search of silver”. Tarina on kirjoitettu 1976, ja ajattelin, että käännän sen tänne, hieman lyhennettynä ja mukailtuna. En millään tavoita tunnelmaa joka on alkuperäisessä, ja mikäli kyseisen kirjan omistaa, suosittelen vahvasti tarinan lukemista. The Night of the Gytefisk Aurinko oli vielä alhaalla pohjoisessa horisontissa, ja oli kummallisen valoisaa ollakseen kahden aikaan aamulla. Soutajat päättivät vihdoin pitää tauon. Kukaan ei jaksa kalastaa kymmentä tuntia putkeen keskiyön auringossa. Venemiehet ajoivat veneen onnistuneesti rantaan kivien korahtaessa keulan osuessa kivikolle. Oli kuulas keskikesän yö, ja tuulenvire rikkoi …